Desk: anglicky, srpen: Režie Dev Benegal. S Tanvi Azmi, Rahul Bose, Rupen Bose, Shivaji Satam. Agastya Sen (Rahul Bose), přezdívaný „English, August“, mluví a myslí anglicky. Milovník poezie poslouchá Boba Dylana, Milese Davise, rock a jazz a čte Marcuse Aurelia. Je také indickým administrativním úředníkem, členem nejvlivnějšího a nejmocnějšího kádru státních úředníků v Indii. Je poslán na roční školení do Madny, nejžhavějšího města v zemi. Následuje kulturní šok a jazyková bariéra ve vlastní zemi (mateřským jazykem srpna je bengálština). Cítí se jako cizinec, ale musí přežít. Je obklopen divokými postavami: Srivastava, pompézní hlavní byrokrat a jeho žena Malti, módní a kulturní vůdce města; Sathe, místní pothead a karikaturista; Kumar, policejní superintendent a znalec pornofilmů; a Vasant, nejhorší kuchař na světě. August se do tohoto provinčního potoka domlouvá jediným pádlem, které najde; fantazie, snění a „sebezneužívání“ se stávají jeho prostředky ke vzpouře a útěku, když uniká z horka do tajemství a ticha svého tajného světa erotické fantazie a kontemplace..